f 1 branca, branc m. 2 [ramito] brancó m , rama. 3 fig branca. Las diversas ramas de la ciencia, les diverses branques de la ciència. 4 fig [de una familia] branca. 5 gràf rama. 6 geom [de una curva] branca. 7 andarse por las ramas fig i fam anar-se'n en raons, desviar-se del tema, deixar-se anar [...]

f 1 ornit gallina. 2 acostarse con las gallinas fig anar-se'n a dormir (o al llit) com les gallines. 3 como gallina en corral ajeno fam com una gallina (o un pop) en un garatge, com un peix en el rostoll. 4 gallina ciega jocs gallina cega. 5 gallina de agua ornit [foja] fotja, folliga. 6 gallina [...]

vendre a termes (o a terminis, o a pagues). 7 vender caro [un comerciante] vendre car. v pron 8 vendre's. 9 fig [dejarse sobornar] vendre's. 10 fig [descubrir lo oculto] vendre's. 11 venderse caro fig ésser car de veure. 12 venderse como rosquillas (o como pan caliente) fig [alguna cosa] anar-se'n com pa [...]

] anar-se'n a fer punyetes, anar-se'n en orris. 17 ir viento en popa fig anar vent en popa. 18 lo que el viento se llevó allò que el vent s'endugué. 19 llevarse el viento una cosa fig [caer en el olvido] emportar-se una cosa el vent. 20 ¿qué viento te trae? fam quin vent et porta?21 quien siembra vientos [...]

llesca (o la murga, o la guitza, o la santíssima). 4 ¡no fastidies! no fotis!, no fumis!v pron 5 fastiguejar-se, enfastidir-se, enfastijar-se. Fastidiarse de todo, fastiguejar-se de tot. 6 fotre's, fúmer-se. Para que el otro pueda irse, tiene que fastidiarse él, perquè l'altre pugui anar-se'n, s'ha de [...]

fam [irse] tocar el dos, tocar pirandó (o el pirandó), anar-se'n. 12 mar fer-se a la mar. 13 largarse con viento fresco agafar el portant, tocar el dos. 14 ¡lárgate con viento fresco! fam bon vent!, bon vent i barca nova! [...]

, un llit de gespa. 9 agr [del arado] cameta. 10 mar [hoyo del casco en la arena] solc m. 11 caer en cama posar-se (o caure) malalt. 12 cama camera llit de cinc pams. 13 cama de paja jaç de palla. 14 cama nido llit niu. 15 cama turca llit turc. 16 echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit. 17 [...]

insultos] començar d'escopir injúries, anar-se'n de la llengua. 12 soltar el chorro [de palabras] esclatar. 13 sudar a chorros suar a raig fet.  [...]

p fr fer mala cara (a algú). 10 irse (todo) en humo anar-se'n (tot) en fum. 11 le sube el humo a la chimenea [alcohol] el vi li puja al cap. 12 le sube el humo a las narices fig li puja la mosca al nas. 13 pesar el humo pl fig i p fr filar prim. 14 tener muchos humos fig tenir molts fums. 15 vender [...]

chutáis, etc) passa que t'he vist, tenir-ne prou i massa, i encara gràcies. Toma los cinco euros, y vas que chutas, pren els cinc euros, i en tens prou i massa (o i passa que t'he vist, o i encara gràcies). v pron 107 [marcharse] anar-se'n. No te vayas todavía, no te'n vagis encara. ¡Vámonos!, anem-nos-en [...]